お部屋のご紹介 Guestroom introduction

色が持つ不思議な力 The mysterious power of color

それぞれのお部屋で違ったステイを楽しんでいただけるように気分に合わせて3つのお部屋をご用意しました。

四季折々がもてなす風情に加え、木造の日本家屋の奥深さ、お布団の温かみをご堪能ください。
ご家族でわいわいと過ごしたり、恋人同士で静かに疲れを癒したり、自分の家にいるような心地よさを味わっていただければ幸いです。 We have prepared three rooms according to your mood so that you can enjoy a different stay in each room.

In addition to the atmosphere of the four seasons, please enjoy the depth of the wooden Japanese house and the warmth of the futon.
We hope that you will enjoy spending time with your family, quietly relieving your fatigue with your lover, and enjoy the comfort of being in your own home.

桜

忍者

侍

お部屋詳細 Guestroom detail

桜 -SAKURA-

桜をイメージした小さなお部屋です。壁や小物を赤色に統一し、畳のヘリにもこだわった可愛らしいお部屋に仕上がっています。ひとり旅行や親子でのご宿泊には丁度いい広さとなっております。赤一面の壁に温かみを感じてください！ STAY PRICE
[FRI,SAT,Holiday]
¥12,100/guest

[SUN-THU]
¥10,450/guest

広さ Room size	4.5 畳・和室 4.5 mats / Japanese-style room
収容人数 Capacity	1名様 ※2名様でもご利用いただけます 1 person *2 people are also allowed

忍者 -NINJA-

ゴージャスなゴールドをあしらった部屋には忍者という名を付けました。壁の模様や窓枠、小物に至るまで、こだわりの詰まったお部屋に仕上がっています。6畳の広さがありますのでご家族やお友達同士でのご宿泊にピッタリな華やかなお部屋です！ STAY PRICE （Minimum 2 guests）
[FRI,SAT, Holiday]
¥12,100/guest

[SUN-THU]
¥10,450/guest

広さ Room size	6 畳・和室 6 mats / Japanese-style room
収容人数 Capacity	2名様 ※3名様でもご利用いただけます 2 people *3 people are also allowed

侍 -SAMURAI-

落ち着きのある群青を纏ったお部屋、侍。装飾に刀を用いたことがお部屋の名前の由来と言われています。家具や壁にもこだわり、他にはない独特な雰囲気が漂っています。6畳に加え、1畳半程の板の間もありますので小グループでのご利用でも広く使っていただけます。言うまでもなく、刀はレプリカですのでご安心を！ STAY PRICE 　（Minimum 2 guests）
[FRI,SAT,Holiday]
¥12,100/guest

[SUN-THU]
¥10,450/guest

広さ Room size	6 畳・和室 + 板間 6 mats / Japanese-style room + Itama
収容人数 Capacity	2 ～ 3 名様 ※4名様でもご利用いただけます 2 ～ 3 people *4 people are also allowed

お風呂・お手洗い・洗面所 Bathroom / Restroom / Washroom

共有スペースとなります。
洗面台は２台、お手洗いは男女別でご用意しております。
お風呂はユニットバスで交代でお入りいただけます。※温泉ではありません。（夜22：30まで、朝6：30～）
It is a shared space.
There are two washbasins and separate washrooms for men and women.
Please share the shower room with other guests. *This is not a hot spring. (Please refrain to use it between 22:30 to 6:30)

設備・アメニティ Facilities / amenities

各室設備 Equipment in each room	暖房機器 / Wi-Fi Heater / Wi-Fi
各室アメニティ Amenity in each room	バスタオル / フェイスタオル / 湯沸し器 / 湯呑 / お茶 / 使い捨て歯ブラシ Bath towel / Face towel / Electric kettle / Japanese teacup / tea leaves / teethbrash
貸出（販売） Lending or Selling	ドライヤー / スマホ充電器 Hair dryer / Smartphone charger
お風呂・洗面所 Bath room / Washroom	シャンプー / コンディショナー / ボディソープ / バンドソープ Shampoo / Conditioner / Body soap / Hand soap

お部屋に各種ドリンク（茶、水、清涼飲料水など）をご準備しておりますので1本￥100にてお飲みいただけます。
Various drinks (tea, water, soft drinks, etc.) are prepared in the room, so you can drink them for 100 yen per bottle.

宿泊料金 Stay price

お部屋 Room	宿泊人数 Number of guests	日～木 Sun - Thu	金土・祝前日 Fri & Sat / Before public holidays
桜	1 ～ 2 名様 1 ～ 2 person	￥10,450	￥12,100
忍者	2 ～ 3 名様 2 ～ 3 people	￥10,450	￥12,100
侍	2 ～ 3 名様 2 ～ 3 people	￥10,450	￥12,100

料金はお一人様（税込み）となります。（平日は１階のカフェにて無料で朝食を提供いたします。）
※ゴールデンウィーク、フジロック、長岡花火、スパルタンレース、年末年始（12/28-1/5）、2月3月の連休は特別料金になります。
※お盆期間は休日前料金になります。
※「忍者」部屋を１名様でご利用の場合は平日14,300円、土・祝前日16,500円になります。
※「侍」　部屋を１名様でご利用の場合は平日16,500円、土・祝前日17,600円になります。
※２０２４年１２月より冬季期間（１２月～２５年３月）料金です。ご予約・お問い合わせはメールにてお願いいたします。
※キャンセルについて
1週間前までは無料キャンセル承ります。6日～2日前まで20％、1日前50％、
当日100％のキャンセル料を頂戴いたしますので予めご了承お願いいたします。 The price is per person (tax included).　（We offer a complimentary breakfast on weekdays）
*Please ask us the price for next winter season(December to March). Thank you for your understanding.
* Special prices apply during the Fuji Rock period, Nagaoka Fireworks (August 2 and 3) Spartanrace, and New Year holidays (12/28-1/4).
*Obon（summer holiday） period(8/13-8/15) will be charged before holidays.
*In case of using the "NINJA" room for one person, it will be 14,300 yen on weekdays and 16,500 yen on Saturdays, and the day before holidays.
* "SAMURAI" Private room for 1 person: 16,500 yen on weekdays, 17,600 yen on Saturdays, and days before holidays.
* About cancellation
Cancellations are accepted up to one week in advance. 6 days to 2 days before 20%, 1 day before 50%,
Please note that a 100% cancellation fee will be charged on the day.

宿泊のご案内 Accommodation guidance

所在地 Location	〒949-6101 新潟県南魚沼郡湯沢町湯沢552-8 552-8 Yuzawa, Yuzawa-machi, Minamiuonuma, Niigata, 949-6101
アクセス Access	JR越後湯沢駅 JR EchigoYuzawa 関越自動車道 IC湯沢 Kanetsu Expressway IC Yuzawa
チェックイン Check-In	15:00 ～ 18：00
チェックアウト Check-Out	10:00
駐車場 Parking	町営駐車場　有 (冬季有料) Parking spaces *In addition, there is a municipal parking lot (Paid in winter,￥500 / day)
ご予約・お問い合わせ Reservation / Inquiry	025-788-0634

宿泊について
チェックイン前のお荷物のお預かりやアーリーチェックイン、アウト（追加料金）も可能です。
チェックアウト後の荷物のお預かりも承ります。（17：00まで） About accommodation
Luggage storage before check-in and early check-in &out (additional charge) are also possible.
We also accept luggage storage after check-out.　

ご予約・お問い合わせ Reservation / Contact us

ご予約・お問い合わせフォームより24時間承っております。
どんな些細なことでもお気軽にお問い合わせください。 We accept reservations and inquiries by phone.
Please feel free to contact us for any questions.

お問い合わせ CONTACT US